[2009.01.09] Perfume Translations

Archive of Perfume News from Perfume City main site. Not active anymore, threads are in reading-only mode.

Moderator: manuel

[2009.01.09] Perfume Translations

Postby ekuseru » Fri Jan 09, 2009 6:56 pm

HaroRanger subbing team recently uploaded the New Year greetings subbed video:

• Perfume's New Year Greetings

At THE BONKURASU BRIGADE blog, who also collaborated with HaroRangers translating the New Year Greetings video, you'll find some entries with translations:

• Perfume Portfolio comments from the photobook by A-chan, Kashiyuka and Nocchi.

• Perfume @ Love Party TV show subbed (translated the main points of the show), there's a huge file ready to download at Jpopsuki.

We also added new Lyric translations to English thanks to the collaboration of Perfume City Forums members jigenbakuda, oneofprmfansinjapan and yuta.

Love the world
Wonder2
Negai
User avatar
ekuseru
Dream Fighter
Dream Fighter
 
Posts: 1187
Joined: Tue May 23, 2006 6:05 pm
Location: Bristol

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby nitori1134 » Fri Jan 09, 2009 9:27 pm

THANK YOU!!!!!!!!!!! :yahoo:
Image
User avatar
nitori1134
Ceramic girl
Ceramic girl
 
Posts: 5332
Joined: Wed Jul 09, 2008 9:49 pm
Location: <Insert Location>

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby philfart » Fri Jan 09, 2009 10:11 pm

Ah poo! I thought [email protected] video was finally got subbed. At least now I know what's going on.

Hopefully somebody can create a subs file
Image
Please visit:
Art and stuff @ http://philfreeart.com/
Musics and stuff @ http://philfart.tumblr.com/
User avatar
philfart
world lover
world lover
 
Posts: 969
Joined: Wed Apr 23, 2008 6:49 pm
Location: 60622773

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby sytotic » Sat Jan 10, 2009 5:07 am

YAYY!! Thanks so much!!
Image
User avatar
sytotic
Polyrhythmic
Polyrhythmic
 
Posts: 301
Joined: Sun Dec 14, 2008 6:25 pm
Location: Singapore

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby ekuseru » Sat Jan 10, 2009 7:11 pm

I forgot to add this awesome translation of the interview in the magazine "ONLY*STAR 2008 12/1" by The Bonkurasu Brigade.

Enjoy and keep visiting them to stay tuned on more Perfume translations
User avatar
ekuseru
Dream Fighter
Dream Fighter
 
Posts: 1187
Joined: Tue May 23, 2006 6:05 pm
Location: Bristol

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby ekuseru » Sun Jan 11, 2009 8:22 pm

tannoy5 wrote:Love the world
Wonder 2
Negai Link comes up blank . ??


ehh? It doasn't seem to be broken:

http://perfume.ekuseru.net/lyrics/78/Negai/
User avatar
ekuseru
Dream Fighter
Dream Fighter
 
Posts: 1187
Joined: Tue May 23, 2006 6:05 pm
Location: Bristol

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby Denpa » Mon Jan 12, 2009 12:18 am

thank you very much for translations :red:
La revolución de nueva música para tus oidos
Visit my blog of Perfume http://mytriangleworld.blogspot.mx/
User avatar
Denpa
Loving Fighter
Loving Fighter
 
Posts: 391
Joined: Fri Aug 01, 2008 10:34 pm
Location: México

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby pccg1029 » Tue Jan 13, 2009 1:53 am

thank you :love:
pccg1029
Digital Member
Digital Member
 
Posts: 168
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:11 pm

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby horcruxes77 » Wed Jan 14, 2009 5:24 pm

ekuseru wrote:• Perfume @ Love Party TV show subbed (translated the main points of the show), there's a huge file ready to download at Jpopsuki.


eku-sama did you mean that there is subbed Perfume @ Love Party ready to download? or just the unsubbed one..? also the link(Jpopsuki) it says "no torrent specified"..

if eku-sama's referring to the unsubbed/raw vid. here's the link Perfume @ Love Party TV
Image
    Perfume saved me from despair
ImageImage
    Nocchi opened my eyes
User avatar
horcruxes77
Artificial Girl
Artificial Girl
 
Posts: 3476
Joined: Mon Sep 29, 2008 10:38 am
Location: フィリピン

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby ekuseru » Wed Jan 14, 2009 7:51 pm

My big mistake, sorry, that file is NOT subbed :(

And how odd, I'd say that link was pointing to the correct place. Sorry again!

http://mullemeck.serveftp.org/jps_beta/ ... s&id=51083
User avatar
ekuseru
Dream Fighter
Dream Fighter
 
Posts: 1187
Joined: Tue May 23, 2006 6:05 pm
Location: Bristol

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby Jet0716 » Thu Jan 15, 2009 12:42 am

so is the whole love party subbed?

and are the portfolio translations for more than the hand written notes. i didnt realize the interviews would be so long.
Blood is just perspiration of the heart.
Image
Image

--------
Starwars Wiki - Expand your Awesome
http://starwars.wikia.com/wiki/Main_Page
User avatar
Jet0716
Kiss Gravity U Sound Best
Kiss Gravity U Sound Best
 
Posts: 2859
Joined: Sun Dec 07, 2008 11:59 pm
Location: RIGHT BEHIND YOU, but seriously, im a ninja, kinda. . . not.

Re: [2009.01.09] Perfume Translations

Postby sentinel011 » Thu Jan 15, 2009 1:15 am

Jet0716 wrote:so is the whole love party subbed?

and are the portfolio translations for more than the hand written notes. i didnt realize the interviews would be so long.


Don't think anyone finished subbing it yet. Maybe portions of it, like the video on youtube.
User avatar
sentinel011
at the edge
at the edge
 
Posts: 1015
Joined: Tue Dec 23, 2008 5:32 am
Location: Singapore


Return to Perfume News

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests