Omajinai Perori Lyrics (English)

Transcribed by: oneofprfmfansinjpn

These song lyrics to Perfume's Omajinai Perori have been transcribed or translated by the Perfume City community. If you find any errors in these Perfume lyrics or would like to thank the community for their support, please let us know in the forums! If you would like to copy these lyrics to your own site, please let us know, or at least credit your source.

Other versions of these lyrics: Japanese, Romanization / Rōmaji

I wrote a word called "hito" on my hand
and I licked and swallowed it, It's a spell of love

(Uh Uh)
(YUN YUN YAN YAN YUN YUN YAN YAN)

In the classroom in the new term, a young teacher puts on airs
I'm shocked I abruptly found out that the boy in the seat diagonally to the front of me is just the type of boy I like
Could we be friends? I'm getting super anxious

I wrote a word called "hito" on my hand
and I licked and swallowed it, It's a spell of love
A girl in the same group has an eyelid with a fold and is so cute
My rival has already appeared, but I want to talk a lot with him
Could we be friends? Once again just to make sure

I can't write the word called "hito" on my hand, My fingers start trembling
What should I do? (what should I do?)

It's serious I can't stop it, It's serious I can't stop it
Please, please, please, from now on, nice to meet you
(I'm A~chan Nice to meet you)

It's serious I want to expect something from him, It's serious I'm full of anxiety
Because I'm like this, my mind is somewhere else even during class

(Snapping, swallowing, snapping, swallowing)

Now it's time to introduce ourselves Everyone comes to the front one by one
I'm thirsty both in my mind and at the throat Please give me a glass of water of L size
The next turn is mine Their clapping is echoing

I wrote "hito," "hito," "hito" on my hand and licked it
I must come on It's alright (Yes, OK, OK)

You there, who I love, you there, who I love
Please, please, please, from now on, nice to meet you
(I'm Nocchi Nice to meet you)

I love him I want to expect something from him, I love him I'm full of anxiety
Now I'm with new friends

I wrote a word called "hito" on my hand
And I licked and swallowed it, It's a spell of love
I want to write a word called "hito" on my hand Even if my fingers tremble, keep trying
(Let's keep trying)

It's serious With you there, It's serious With you there
Forever, forever, forever, from now on, nice to meet you
(I'm Yuka Nice to meet you)

It's serious I can't stop it, It's serious I can't stop it
Nobody can stop time
You, who I love, you, who I love
And days, which we will never be able to go back to again, again, again

I love him I want to expect something from him, I love him I'm full of anxiety

Together with new friends
(I'm A~chan I'm Yuka I'm Nocchi Nice to meet you)

Translator's Note:
There is an old spell in Japan that when a person gets anxious before their performance on the stage, or doing something in public, they write a kanji, 人(hito), which means human or person three times on their hand with their finger and swallows it at each time not
to get anxious.

Girls who have an eyelid with a fold tend to be popular in Japan, and some girls who don't have such an eyelid change the line of their eyelid with a cosmetic kit which we can buy easily, temporarily when they go out, or have easy plastic surgery done on their eyelid.

Click here to return to the Perfume lyrics page.