Kareshii Boshuu Chuu Lyrics (English)

Transcribed by: oneofprfmfansinjpn

These song lyrics to Perfume's Kareshii Boshuu Chuu have been transcribed or translated by the Perfume City community. If you find any errors in these Perfume lyrics or would like to thank the community for their support, please let us know in the forums! If you would like to copy these lyrics to your own site, please let us know, or at least credit your source.

Other versions of these lyrics: Japanese, Romanization / Rōmaji

If I'm just alone, just alone, I'm lonely, so...

"I'm looking for my boyfriend" You're a soft-macho and
"I'm looking for my boyfriend" You're cool but gentle one
"I'm looking for my boyfriend" Character is more important than looks, isn't it?
"I'm looking for my boyfriend" You're the one I can talk with like a friend
"I'm looking for my boyfriend" You're a senior and rich one at that and
"I'm looking for my boyfriend" You'll realize my wishes

Lanlanlan, lala, lanlalan
I wonder where you are now
Lanlanlan, lala, lanlalan
My soul mate, soon, soon I want to meet you

"I'm looking for my boyfriend" You know new things well and
"I'm looking for my boyfriend" We'll buy "floating candles" and we'll eat lunch at a cafe
"I'm looking for my boyfriend" You'll choose my sneakers with me and
"I'm looking for my boyfriend" Sometimes it's good to eat gyuudon too, isn't it?
"I'm looking for my boyfriend" Don't forget our anniversaries
"I'm looking for my boyfriend" You'll drive me to the sea where nobody is

Lanlanlan, lala, lanlalan
I wonder where you are now
Lanlanlan, lala, lanlalan
My soulmate, why? Why can't I meet you?

God, fortune-telling, praying for shooting stars, I'm already tired of them
How sad, and painful these feelings are! To wait is
NO, NO, NO, NO, NO
GO, GO, GO

"Now I'm looking for..." Please be careful when eating too much snack/candies
"Always I'm looking for..." I'm breaking a little strange habit
"Now I'm looking for..." I have self-confidence to make up myself naturally too
"Always I'm looking for..." Nobody beats me when it comes to effort
"Now I'm looking for..." I'll never allow you to call me "the other girl"
"Always I'm looking for..." I swear to you we'll be madly in love

Lanlanlan, lala, lanlalan
I wonder where you are now
Lanlanlan, lala, lanlalan
My soul mate

Lanlanlan, lala, lanlalan
Though I don't know even your name yet
Lanlanlan, lala, lanlalan
My soul mate, soon, soon I want to meet you

I want to meet my true one

Translator Note:
牛丼(gyuudon) is a bowl with rice, beef and onion seasoned by sweet sake and soy sauce and sugar.
It's one of the Japanese's most typical popular foods, and we can eat it at a lot of gyuudon chain-restaurants in Japan with cheap price, so it's not good for boys to take girls to a gyuudon restaurant for lunch while dating, so they say "sometimes it's good to eat gyodon."

"floating candles" are candles to float on the water.

"keep" is "the other girl" in English. "keep-kun" is used for boys.

When Japanese say "kami"(or kami-sama), they don't call a particular god, and the concept includes all the existances close to a English word, "god" such as the Japanese ancient gods, Greek gods, Chinese gods, God.

Click here to return to the Perfume lyrics page.