One Room Disco Lyrics (English)

Transcribed by: oneofprfmfansinjpn

These song lyrics to Perfume's One Room Disco have been transcribed or translated by the Perfume City community. If you find any errors in these Perfume lyrics or would like to thank the community for their support, please let us know in the forums! If you would like to copy these lyrics to your own site, please let us know, or at least credit your source.

Other versions of these lyrics: Japanese, Romanization / Rōmaji

Disco, Disco, One Room Disco, Disco, Disco, Disco
Disco, Disco
Disco, Disco, One Room Disco, Disco, Disco, Disco
Disco, Disco

I need somewhat less of everything than before
In my single life, everything is halved
But my baggage is heavy
My feelings are light

Even when I open the window
All I see is an unusual scenery
Now I feel a little uneasy
But I know soon it will be fun

*Chorus
Can I get along with this new situation?
Let's put the room in order and go shopping
Beyond the distant sky, what are you thinking of?
Unless I think maybe I should be able to do it, I can't do anything

Disco, Disco, One Room Disco, Disco, Disco, Disco
Disco, Disco
Disco, Disco, One Room Disco, Disco, Disco, Disco
Disco, Disco

I need somewhat less of everything than before
In my single life everything is halved
But now I care about the calories of foods
My feelings is light

Shampooing my hair
With my eyes closed
I can't even turn on the shower
But I know I will be used to it soon

*chorus
Can I get along with this new situation?
While playing some music, I'll make a plan again and again
Today, somehow, there is nothing particular, so
I want to swing with the rhythm...One room disco

The lights of the city are as bright as the daytime
And hide the starlight from the sky
A lot of dizzy lights
Are looking as if they would melt and disappear

*chorus

*chorus2

Disco, Disco, One Room Disco, Disco, Disco, Disco
Disco, Disco
Disco, Disco, One Room Disco, Disco, Disco, Disco
Disco, Disco
Disco, Disco

*** Note: This is a quote from a part of an interview about One Room Disco on vibe-net.com

- What was your first impression of One Room Disco?
K:It didn't have a hard sound like usual, a rhythm we can beat. When we heard it for the first time, it was very soft and easy to listen to, and came through our ears naturally. It was just the type of song, which we hum before we noticed. But after completion,it had changed its color.

A: It was against our expectations in a very good way.

N: Someone's voice is in it... though it wasn't... like "Heey mah-new mii-cheew mah-cheew mii(ヘーイマニュミチューマチューミー)," after "Disco, disco♪" (:35 secs) We talked about it, saying "Something has spoken, hasn't it?" I thought it was cute though.

-After all, you still don't know what it is ?
N: No. We don't ask him.
K: We've been wondering, but we can't ask lol. Besides, we don't know even whose voice it is.

Click here to return to the Perfume lyrics page.